Babel

Dans le désert marocain, deux jeunes bergers essaient le fusil que leur père vient d'acheter. Une balle touche un car de touristes et blesse grièvement Susan, une Américaine en voyage avec son mari Richard. À San Diego, la nounou mexicaine du couple, sans solution de garde, emmène leurs deux enfants de l'autre côté de la frontière pour le mariage de son fils. À Tokyo, une adolescente sourde affronte seule le deuil de sa mère. Quatre histoires, trois continents, un seul coup de feu.

Tourné de mai à décembre 2005 au Maroc, au Mexique, au Japon et aux États-Unis, en partie avec des acteurs non professionnels, Babel reçoit le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2006 puis le Golden Globe du meilleur film dramatique. Il obtient sept nominations aux Oscars, dont meilleur film et meilleur réalisateur, et remporte celui de la meilleure musique pour Gustavo Santaolalla.

La place du film chez Iñárritu

Dernier volet de la trilogie ouverte par Amours chiennes et 21 grammes, et plus gros succès des trois en salles. C'est aussi la fin de la collaboration entre le cinéaste et son scénariste Guillermo Arriaga.