Youth

Alex encaisse un diagnostic vexant : de l'arthrose dans la mâchoire. La remise de diplôme de Ruari tourne au fiasco à cause d'un coup d'éclat de son fils, et le dîner de famille lui réserve une autre surprise : son ex, Lorcan, part s'installer au Canada pour un tournage. Entre un rendez-vous arrangé avec un homme plus âgé et une soirée au bar de Frank, elle croise la route de Patrick.

Alex doit mener un rendez-vous délicat avec l'auteur qui rapporte le plus à l'agence. À la maison, elle essaie de faire parler Ruari, toujours muré dans le silence, et reprend contact avec Patrick.

Direction la Foire du livre de Francfort, avec Ruari dans les bagages. Pendant qu'Alex cherche à l'occuper, tout le salon ne parle que de Malcolm, un auteur dont le roman autoédité est devenu un phénomène en ligne.

Sam confie à Alex une mission ingrate : ramener Malcolm dans le giron de l'agence. Au dîner de famille, Alex s'appuie sur Michael, l'homme qu'elle fréquente depuis peu, et Ruari va chercher auprès de lui des conseils entre hommes.

Vacances à Ibiza dans une configuration improbable : Alex, son ex-mari et sa nouvelle compagne, un ancien amant et la personne qui partage désormais sa vie, avec Ruari en guise de cavalier.

Alex essaie de comprendre où en est sa nouvelle relation. Avec Sam, elle met les bouchées doubles pour récupérer Malcolm avant que Grayson ne mette la main dessus.

Deux clients d'Alex sont en lice pour un prix prestigieux et, pour une fois, tout semble lui réussir. Ruari découvre ce que c'est de sortir avec une fille un peu plus âgée, la thérapie de Frank réveille les doutes de Sam, et Teresa lâche une bombe au dîner d'adieu de Lorcan.

Soirée des Women's Literature Awards : Alex et Sam sauvent les apparences alors que leurs vies personnelles prennent l'eau. Plus tard, Ruari veut parler à sa mère de Plum, et la conversation tourne à l'accrochage.