Saison 5

Striking Vipers

Danny et Karl étaient inséparables à l'époque où ils passaient leurs nuits sur le jeu de combat Striking Vipers. Des années plus tard, Danny est marié à Theo et les deux amis se sont éloignés. Ils se retrouvent autour de la nouvelle version du jeu, en réalité virtuelle : on n'y dirige plus son combattant, on l'habite. Leurs parties prennent vite une place inattendue. Sous ses airs d'hommage aux…

Avec Anthony Mackie (Danny)

Smithereens

Londres, 2018. Chris, chauffeur pour une application de VTC, prend en otage sous la menace d'une arme un passager qui travaille pour Smithereen, un géant des réseaux sociaux. L'homme n'est qu'un stagiaire, la police encercle bientôt la voiture, et Chris n'a qu'une exigence : parler au grand patron de l'entreprise. Pas de gadget futuriste ici : l'épisode se déroule dans notre présent et prend la…

Rachel, Jack et Ashley Too (Rachel, Jack and Ashley Too)

Fin de saison

Rachel, adolescente qui vient de perdre sa mère, ne jure que par la pop star Ashley O. Elle reçoit Ashley Too, une poupée interactive à l'effigie de la chanteuse, qui devient sa confidente et un sujet de dispute avec sa sœur Jack. De son côté, la vraie Ashley étouffe sous la coupe de sa tante et manageuse. Plus lumineux que la moyenne de la série, l'épisode tient de l'aventure adolescente autant…